华人世界痛惜琼瑶离世，遗书提及自己“翩然”离去：“我是火花，我已尽力燃烧过”

来源：环球时报

【环球时报特约记者 陈立非 刘博洋】知名作家琼瑶12月4日在台湾新北市淡水区的家中轻生去世，享年86岁。琼瑶原名陈喆，籍贯湖南衡阳，1938年生于四川成都。她的许多小说被改编成影视作品，风靡华人世界，成为几代人心中的“浪漫女神”。台湾联合新闻网称，琼瑶骤逝令各界震惊，她生前力推两岸影视合作，今年刚在北京办完文学回顾展。“中央社”感慨地说，台湾知名作曲人刘家昌刚刚去世，他和琼瑶通过音乐、文字和影视作品创造了一个时代，“他们的离去，象征一个时代的结束，但留下的美好回忆将长存”。台北的柳女士4日告诉《环球时报》记者，听到琼瑶去世的消息，真是太意外了。“她是台湾上世纪四五十年代少女梦想的织梦者，她和刘家昌的时代终于一一远去了。”

琼瑶生前旧照

去世前有征兆

据琼瑶儿子介绍，琼瑶留有遗书，秘书4日中午回家查看发现琼瑶轻生，立即拨打急救电话。新北警消证实，作家琼瑶当天下午在淡水区住家轻生死亡，救护人员发现时已无呼吸心跳，明显死亡未送医。联合新闻网称，警方调查后初步排除外力介入，士林地检署当晚表示，此案经检察官依法检验，初步结果认为琼瑶无他杀嫌疑，并将遗体发还家属处理后事。

琼瑶秘书淑玲4日在琼瑶社交媒体脸书的粉丝专页，代为发布了琼瑶的遗书，内文提及自己已经“翩然”离去，“我是火花，我已尽力燃烧过”，希望外界不要为她难过，并寄语年轻人千万不要轻易放弃生命，一时的挫折打击，可能是美好生命中的“磨练”，希望你们经得起磨练。

据台湾中时新闻网4日报道，琼瑶近年常传出身体微恙，常在社交媒体上发文分享近况。她上月底在脸书上连发两篇文章，题目均为《忆亡夫》，还配有与亡夫平鑫涛的回忆视频。台媒称，该篇文章仿佛预告今日之事。琼瑶的丈夫平鑫涛出生于1927年，江苏常熟人，1954年创立皇冠杂志社，上世纪90年代发展为台湾甚至华语世界数一数二的出版王国。两人于1979年结婚，两人的感情生活是台媒津津乐道的话题。2019年，平鑫涛因失智在医院卧床3年后去世，享年92岁，琼瑶当时为丈夫举行了“花葬”。琼瑶与平鑫涛前妻及子女的争吵近年来引发不少关注。

2024年9月，北京，中国现代文学馆举办“沧海桑田心如故——琼瑶文学回顾展” 视觉中国

作品风靡华人世界

联合新闻网称，琼瑶1949年随父母赴台，毕业于台北第二女中，16岁正式发表作品，19岁大专联考落榜后开始专心致力写作，24岁完成第一部长篇小说《窗外》，带起文艺爱情电影的热潮。报道称，琼瑶一生创作了61部文学作品、51部改编电影及25部改编电视剧，“这些经典如同璀璨的星辰，塑造了无数深入人心的角色，也勾勒出对纯真爱情的美好憧憬”。她也成为几代人心中的“浪漫女神”，其创作不仅影响了华语文学，也深刻塑造了影视文化，抚慰了几代人的浪漫幻想。

据台湾TVBS新闻网4日报道，琼瑶生前作品影响力不仅在华语地区广泛传播，甚至远达韩国。众多韩国网友得知琼瑶的死讯后相当震惊，不愿相信噩耗。报道称，《还珠格格》在韩国被译为《皇帝的女儿》，是琼瑶最为知名的作品。除此之外，琼瑶另有多部小说被翻译成韩语并出版发行。对于老一辈韩国民众而言，这些作品承载着他们往昔的青春回忆。

生前力推两岸影视合作

琼瑶辞世，岛内外文化界人士纷纷哀悼。浮光及春秋书店店长JC称，作曲家刘家昌的歌她几乎都会唱，琼瑶的小说她也几乎都看过，这两人几乎构筑了上世纪七八十年代文艺腔十足的、风花雪月伤春悲秋的台湾流行文化。出版人林彦杰认为，“琼瑶不是人生如戏、戏如人生，她的人生就是戏”。联合新闻网提到，琼瑶的小说陪伴很多人的岁月，就连台积电创办人张忠谋在自传中都曾引用琼瑶小说的诗句，自述人生面对事业与婚姻双输时刻的落寞心情。

联合新闻网称，对两岸影视合作跟发展来说，琼瑶是重要的推动人物。1988年琼瑶第一次回大陆探亲时，游历北京、湖北、四川、云南等地。从1980年代末期开始，琼瑶积极推动两岸影视合作，其小说改编的多部影视剧都到大陆取景，包含《婉君》《哑妻》《三朵花》，并邀请大陆演员出演，影响最大的是《情深深雨蒙蒙》《还珠格格》。

联合新闻网称，值得一提的是，近年大陆也举办过不少琼瑶的展览，尤其是今年9月底至11月初在北京举办的“沧海桑田心如故——琼瑶文学回顾展”。展览得到琼瑶本人大力支持，并由本人主笔展览序言。

琼瑶的小说陪伴很多人的岁月 资料图

责任编辑：胡淑丽_MN7479